众所周知，苹果的中文文案一直有点出人意料，比如“让妈妈开心的礼物，开了又开”、“比更大还更大”等。

在最新上线的 iOS 18 官网页面，苹果又搞出了一个奇怪的宣传语 ——“真的很你”（不开玩笑，疯师傅第一眼看成了“真的恨你[微笑]”）。

宣传语的英文版本为“Yours. Truly.”，大概意思是“真正的你”。香港 / 澳门地区的宣传语为“徹底，非常你。”台湾地区为“真的，就很你。”听起来也是怪怪的。

不过官方介绍页都已经推出发布了，苹果应该也不会再去改动了，但是不妨碍我们自己进行改写。

疯师傅将这些宣传语投喂给ChatArt，让它进行改写。

最终结果如下：

简中宣传语

1

“完全属于你”

2

“你的专属体验”

3

“尽显你的风格”

4

“尽显你的风格”

5

“每一面，都像你”

台湾宣传语

1

“真正属于你的风格”

2

“彻底，就是你”

3

“你的世界，由你定制”

4

“完全，为你量身打造”

5

“个性化，就是真你

香港/澳门宣传语

1

“你的个性，你的iOS”

2

“为你而生”

3

“自由定制，独享风格”

4

“专属你的风采”

5

“个性尽显”

疯师傅觉得ChatArt写的宣传语很好地突出了个性化和用户体验，又保持了苹果品牌的独特风格，大家觉得呢？

ChatArt内嵌ChatGPT-4o、GPT-4 Turbo、Claude 3、Gemini Pro等多种AI模型。想要免费试用的小伙伴请搜索【ChatArt】。